CHI SIAMO

FRANCESCA (KOE)

Cresciuta fin da piccolissima accompagnata dal ricco palinsesto di cartoni animati giapponesi offerto dalle reti locali e nazionali, ne rimane profondamente affascinata.

Da sempre lettrice di fumetti, nel 2001 ha comprato il suo primo manga e, da allora, la sua passione per il Sol Levante è andata crescendo e consolidandosi (di pari passo con la sua collezione).

Dopo la laurea in Scienze Politiche e la specializzazione in Amministrazione Pubblica, con una tesi in Filosofia dell’Impresa incentrata sull’analisi della figura dell’imprenditore tra Oriente e Occidente, si diploma in Disegno e Tecnica del Fumetto alla SRF – Scuola Romana dei Fumetti, seguendo il corso specialistico in manga diretto da Yoshiko Watanabe, ex assistente di Osamu Tezuka, il leggendario “dio dei manga”.

Blogger dal 2004, dal 2010 al 2012 ha collaborato in qualità di articolista e recensora con il portale Mangaforever.net.

Nel 2013, corona il sogno di far diventare la sua passione una professione, diventando editor della linea editoriale Planet Manga di Panini Comics Italia, per la quale, a oggi, ha curato quasi 90 serie per un totale (in aggiornamento) di oltre 700 volumi, firmando redazionali di approfondimento sulla cultura pop e la storia giapponese, occupandosi anche di comunicazione, social media e community management e consulenza editoriale.

A partire dal 2024, torna tra i banchi della SRF, stavolta come insegnante del Corso Manga, occupandosi di tecnica manga, storytelling e approccio editoriale all’universo fumettistico, e dal 2025 anche come direttrice del Corso Webtoon, dedicato al fumetto digitale verticale di matrice coreana.

In prima linea per promuovere il fumetto – e la tecnica giapponese/orientale in particolare – come espressione di arte e cultura, coltiva il suo cronico mal di Giappone (che nel frattempo ha sconfinato anche verso la Corea del Sud) continuando a studiare con amore questi Paesi, la loro lingua, storia e cultura, con un occhio di riguardo per i meandri della subcultura pop e otaku, dividendosi con pari entusiasmo tra i volumi che edita per lavoro e quelli che legge per diletto.

Come K-curiosa alle prime armi, aspirante yamatologa per vocazione e/o nippomane impenitente, in questo podcast raccoglie con Enrpino “note dell’editor vocali”, se così possiamo definire le nostre chiacchiere, per scoprire e condividere sempre più aspetti del Paese del Sol Levante e del Paese del Calmo Mattino.

Piacere di conoscervi!

ENRICO (ENRPINO)

Enrpino è cresciuto a Modena tra un Topolino e un Lupo Alberto, quando gli viene presentato il ninja arancione il suo interesse viene catturato dalla cultura orientale e da allora ne fa un percorso di studio, con una laurea in Scienze Storiche e Orientalistiche, e di lavoro, come editor di manga e collezioni per Panini.

Ha diretto anche alcuni festival di fumetto, ma questa è un’altra storia…

IL LOGO DI ZAWA ZAWA

Il logo di Zawa Zawa vuole incarnare l’essenza di questo podcast, rappresentandone gli strumenti e il tema.

Ecco perchè abbiamo scelto microfono e cuffie dalle cui onde radio si propaga il cuore della bandiera della Corea del Sud, appoggiata sullo sfondo di un fiore di ciliegio, a rappresentare il Giappone.

Non abbiamo volutamente incluso la bandiera del Sol Levante per via del doloroso passato di dominazione che lega questi due Paesi, che nonostante oggi si sforzino di costruire un presente fatto di collaborazione e amicizia, condividono questa profonda cicatrice, che tuttora, specie in Corea, richiama una pagina triste della storia, riaprendo accesi dibattiti e spinose polemiche.

Da qui la scelta di richiamarci ai loro simboli di pace, armonia e bellezza, come ponte per il dialogo e come ideale ispiratore per tutti i contenuti degli episodi.